Prežeči tiger, skriti zmaj

Mladi kitajski bojevnik ukrade sabljo slavnemu sabljaču in s skrivnostnim moškim izgine v svet romantičnih avantur na obrobje države.

Umirjeni in samozavestni Li obvlada vse - z izjemo čustev do pantersko gibčne Yu Shu Lien. Jen Yu, plaha in razvajena hčerka guvernerja province, je ravno tako navdušena nad razburljivim življenjem Shu Lien - čudovito se ji zdi, da ima ženska toliko pustolovščin in takšno svobodo. Čeprav se bo omikana Jen kmalu poročila z uglednim moškim, ima skriven načrt. Ponoči se prelevi v zamaskirano in pretkano tatico, da bi ukradla Zeleno usodo, nepremagljiv meč, ki ga je nekoč vihtel Li. V istem času se tudi Li odpravi iskat izgubljeni meč, ki je morda ključ do razrešitve umora njegovega učitelja.