Preiskovalna enota Kitzbühel (S17 E4)

Študent Manuel Vandery, ki je bil na obisku iz Londona, je bil najden mrtev ob jezeru – ubit s sekiro. Tam se je želel srečati s prijateljico. Jenny Grabner je Manuela pustila na cedilu, ker jo je grozil njen ljubosumni in nasilen mož Xaver. Izkazalo se je, da je jezero močno onesnaženo z dioksinom. Dioksin nastaja v podjetju družine Vandery. Se ta strup resnično tako pravilno odstranjuje v tujini, kot zagotavlja vodstvo podjetja? Simone Vandery čuti, da njen mož Julius sploh noče natančno vedeti, kako in kam se odstranjuje strup, ki nastaja v njegovem podjetju. Ta umazana opravila prepušča svojemu sodelavcu Tilu Steinerju.