Preiskovalna enota Kitzbühel (S5 E3)

Patrick, mlajši vodja podjetja Aue-Bergbahnen-AG, je najden mrtev – zmrznjen. Po prepiru z očetom in bratom se je z žičnico odpeljal v dolino na sestanek. Razlog spora med starejšim vodjo Hansjörgom Auejem in njegovim sinom Haraldom, lastnikom hotela, je bil slab finančni položaj upravljavcev žičnic. Med preiskavo se mora SOKO ukvarjati ne le z družinskimi razmerami. Pod sum umora prideta tudi Patrickova svakinja Belinda in poslovnež ter častni konzul Edwin Gartner, ki je na slabem glasu in je prav tako soodgovoren za propad podjetja Aue-AG. Hannes in grofica – tudi tokrat kriminalistično na gori – morata izkusiti, kako se počutiš v sedežnici, ko ta ponoči v ledenem mrazu nenadoma obstane.