Sodobna družina (S8 E5)

Poletne počitnice odpeljejo Dunphyjeve v New York, Mitch, Cam in Lily na ameriški srednji zahod, medtem ko Jay, Gloria, Manny in Joe obiščejo mehiški Juarez. Potem se družinski klan Pritchett-Dunphy-Tucker vnovič zbere v osmi sezoni komične serije in vsi se za očetovski dan spet vrnejo domov. V naslednjih delih se Claire trudi obdržati red, medtem ko se Jay vrne v objem Pritchettovih, Phil pa uživa med številnimi konjički. Glorijin posel s pekočimi omakami začenja brbotati, Mitch in Cam pa v najetih prostorih zgoraj spet gostita vrsto zanimivih obiskovalcev, medtem ko se ukvarjata z odraščajočo Lily. Haley zamenja službo in se podjetno loteva novih podvigov, osredotočena na kariero v poskusu uravnoteženja svojega majavega romantičnega življenja, Alex pa se uči to ravnovesje vzpostaviti pri podjetju Caltech, vključno z občasnimi napadi mononukleoze. Manny in Luke se opotekata skozi svobodno življenje višjih letnikov in že čutita pritisk bližajočega se kolidža – ter skupnega obiska kolidža na informativni dan. Praznično vzdušje za noč čarovnic in božič bo narekovalo začetek sezone, v kateri se bo čudovito velika in raznolika skupnost razvijala dalje ter nam vnovič prinesla huronsko zabaven portret toplega in včasih groteskno izkrivljenega objema sodobne družine. 5. del Ne le, da Lukova zabava za noč čarovnic ni ravno pošastna domislica, kakršno si je želel, ampak mu grozi, da bo to tudi uradno najslabša zabava leta. Klan Dunphy čuti njegov obup in se loti dela: ponudijo mu promocijo zabav, varstvo odraslih in celo obisk samega Roda Skyhooka. Medtem se Cam sooči s svojim sovražnikom za noč čarovnic, Lily in Mitchell pa skušata rešiti, kar se rešiti da, zato ga zadržujeta, da se ga ne bi polastila temna stran. Ko Jay izve, da se bo Manny udeležil zabave pri Earlu Chambersu doma, ga zaposli s pomočjo pri nekem triku, ki ga ne bodo tako hitro pozabili.