Sodobna družina (S9 E4)

Klan Pritchett-Dunphy-Tucker je čudovito mešana in velika družina, na čelu katere je patriarh Jay Pritchett. Ob njem je temperamentna, precej mlajša druga žena Gloria in skupaj se prebijata skozi življenje z najmanjšim sinom Joejem in Glorijinim sinom iz prejšnjega zakona Mannyjem, ki se odpravlja na kolidž, da bi sam raziskal svet. Medtem se Jayeva odrasla hči Claire in njen mož Phil privajata na prazno družinsko gnezdo, medtem ko se najmlajši sin Luke, ki je končal srednjo šolo, pripravlja na svojo naslednjo potezo. Srednja hči Alex uravnoteža akademsko in družabno življenje, najstarejša Haley pa še vedno živi doma, medtem ko si prizadeva za uspešno kariero in srečno ljubezensko življenje. Potem so tukaj še Clairin brat in Jayev odrasli sin Mitchell ter njegov mož Cameron, ki se soočata s težavnimi srednješolskimi leti svoje novo odkrite nadarjene hčere Lily. Tri družine so zveste same sebi in edinstvene v svoji čudaškosti; skupaj prinašajo iskren in huronsko zabaven portret toplega in včasih grotesknega objema sodobne družine. 4. del Napočil je večer, ko vsi prespijo v gosteh. Jay in Gloria naletita na Shortyja, ki se je s Kostarike vrnil na obisk, in vztrajata pri tem, naj prespi pri njiju. Medtem ko se Jay nadeja malce moškega druženja z najboljšim prijateljem, ima Gloria drugačne načrte s Shortyjem – v razočaranje Jaya in Joeja. Alex in Ben sta na obisku pri Claire in Philu; Alex ima dovolj Clairinih ciničnih pripomb glede Bena in se sklene temu odločno zoperstaviti, medtem ko se tudi Claire pripravlja na svoje maščevanje. Medtem sta Pepper in Ronaldov sin Lionel v gosteh pri Mitchu in Camu; fantje so prepričani, da Lionelu ne bi smeli dovoliti biti, kakršen pač je, ali se lotevati kakršnih koli zabavnih fantovskih iger.