Umori na severu (S5 E6)

Zdravniki ga ne morejo več rešiti: hude poškodbe, ki jih komaj polnoletni Patrick Nieberg utrpi v nesreči z motorjem, so smrtonosne. Za njegovo žalostno mater presenetljivo: Patrick je imel izkaznico darovalca organov, njegovo srce naj bi presadili. Ko forenzična preiskava ugotovi, da je bil Patrick žrtev perfidnega napada, se v preiskavo nesreče vključi oddelek za umore. Preko ceste je bila napeta jeklenica – a s kakšnim motivom? Kai Holthusen pride na muho preiskovalcema Finnu Kiesewetterju in Larsu Englnu: ogorčen mož, ki z veliko vnemo nastopa proti divjanju motoristov pred svojo hišo, odkar je njegova žena umrla v nesreči. A osumljen je tudi Mick Eckert, mladenič, ki je imel z žrtvijo pred kratkim fizičen spopad zaradi nekega dekleta. Za Patrickovo žalujočo mater je vse to drugotnega pomena. Ko po naključju izve, da srce njenega sina zdaj bije v štirinajstletni Sarah, poišče stik z njo in njeno družino. Sarin oče nad tem ni prav nič navdušen.