Umori na severu (S5 E12)

V vrtičkarski naselju je Maria Gonzalez mirno zaspala zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom. Finn Kiesewetter in njegova ekipa kriminalistov iz Lübecka lahko izključijo tako nesrečo kot samomor. Nekdo je privlačni Latini dal uspavalne tablete in nato manipuliral s plinskim grelcem. Vsi dokazi kažejo na zločin iz strasti, ki Finna Kiesewetterja in Larsa Englena popelje globoko v zapletena razmerja sodobne in na videz srečne sestavljene družine. Torsten Fahrig, zaročenec umrle, nevede pripelje preiskovalce na prvo sled. Njegova bivša žena Johanna je očitno imela večje težave z novo partnerko svojega bivšega moža, kot je bila pripravljena priznati. Toda tudi Torsten Fahrig je lagal glede svojega alibija. Ko se zanka okoli najožjih sorodnikov vse bolj zateguje, ugrabijo Torstenovo in Johannino hčer Emmo. Nenadoma se primer pokaže v povsem novi luči. Tudi reševanje deklice zahteva popolno predanost komisarjev.