Umori na severu (S6 E1)

21-letni delavec v pralnici Robin Hexler je bil zaboden najden na obrobju lübeškega uličnega prostitucijskega območja. Inšpektorja Lars Englen in Finn Kiesewetter ugotovita, da je imel Robin skrivno razmerje z Lino, komaj 15-letno hčerko svojega šefa, in da je bil morda vpleten v trgovino z drogami. Linini starši so šokirani: njuna hči naj bi se zapletla s šest let starejšim preprodajalcem? Kolega Schröter izkoristi nekaj starih poznanstev iz časa, ko je delal pri moralni policiji, in pripelje inšpektorja na vročo sled: Umrli ni svojega skromnega zaslužka v pralnici dopolnjeval z drogami, temveč s prostitucijo. Robin je bil tako imenovani "Loverboy", ki je mladoletnim dekletom obljubljal veliko ljubezen, da bi zanj hodile na cesto. Je Lina hotela pobegniti in ga zato zabodla? Dekle prisega, da je Robina ljubila in mu prostovoljno stregla. Obupana pobegne od doma – naravnost k nekdanjemu Robinovemu poslovnemu partnerju, rdečelučniku Manniju. Ta pa za svojo pomoč zahteva visoko ceno. Preiskovalci stopnjujejo pritisk: ne smejo le razkrinkati storilca, ampak morajo tudi rešiti dekle iz krempljev zvodnika.