Umori na severu (S10 E13)

Moški vlomi v hišo in ukrade dragocen kovanec. Nenadoma se lastnika hiše, Ralf in Jana Winter, vrneta domov. Močno sta opita in se burno prepirata. Preden vlomilec neopaženo pobegne, skozi okno opazuje, kako prevoznik Ralf Winter, star 40 let, brutalno pretepa svojo ženo. Ko naslednje jutro Finn Kiesewetter in Lars Englen zaslišita moža na kraju zločina, ta izkaže globoko prizadetost zaradi njene smrti. Preiskovalci domnevajo, da je šlo za rop z umorom: Jana Winter je očitno postala žrtev, ker je zalotila tatu pri dejanju. Vlomilec je hišo dobro poznal in je očitno vedel za dragoceno zbirko kovancev. Preiskovalci sumijo, da storilec prihaja iz bližnjega kroga zakoncev. Ko Ralf Winter dojame, da morda obstaja priča, ki bi mu lahko postala nevarna, se med vlomilcem in možem začne nevarna igra mačke in miši. Kaj je vlomilec videl in kdo je bil v resnici storilec? Ta oddaja je po predvajanju dvanajst mesecev na voljo v ARD Mediatheku.