Zgodbe policajev (S4 E5)

Helgin bivši mož Toni ima novo partnerico: Astrid. To samo po sebi ne bi bil tak problem, če se Astrid ne bi precej vsiljivo vmešavala v Helgine družinske zadeve – navsezadnje bo morda postala mačeha obema otrokoma. Medtem so nekateri nenavadni primeri policistom s Kreitnergasse prava uganka. Vlomilec, ki je zaspal pred sefom, ki ga je pravkar odprl. Ali pa posebej bizaren poskus umora v parkirni garaži. Po drugi strani pa v primeru umora Sokolow pride na dan nekaj novih indicev – prvič imajo celo osumljenca. In Sylvester ta dan doživi kar dva presenetljiva srečanja.