Kraj zločina (S4 E1)

Moritz Eisner (Harald Krassnitzer) in Bibi Fellner (Adele Neuhauser) dobita posebno nalogo, ki dunajska preiskovalca popelje v odmaknjen kotiček Koroške, pod vznožje Velikega Kleka. Tam pogrešajo Huberta Tribusserja (Christoph von Friedl), mlajšega direktorja istoimenskega lesarskega podjetja. Njegov oče (Johannes Seilern), prijatelj dunajskega policijskega predsednika, noče prepustiti preiskave krajevni policijski postaji. Komajda prispeta Eisner in Fellner v Mölltal, je iskanje že končano – neljubi primer pa ne. Delavci žage so v pepelu peči našli "nekaj" od Huberta: titanov implantat iz njegovega ramenskega sklepa. Najdba kaže na zločin, ki ga je nekdo želel prikriti. Prvi sum pade na okoljevarstvenega aktivista Holzerja (David Oberkogler), zoper katerega imajo Tribusserjevi vloženo tožbo zaradi obrekovanja in ki naj bi se z Hubertom zvečer umora hudo sprl. Pri iskanju storilcev in motiva dunajsko preiskovalno dvojec razkrije, da pokojnik ni bil prav nič svetniški. Hubert si je jemal, kar je hotel: denar iz blagajne podjetja, neštete afere in celo ženo (Caroline Frank) lastnega brata Klausa (Alexander Linhardt). V preiskavo se vmeša krajevni šef policije Alois Feinig (Karl Fischer), ki ga Eisner pozna še od prej. Dunajskemu dvojcu dobavlja lokalno insajdersko znanje, azijske življenjske modrosti in obetavno sled. Medtem ko Eisner zelo ceni svojega starega prijatelja, ga Bibi opazuje z vse večjo skepso.