Kraj zločina (E1201)

Iz reke Spree izvlečejo truplo. Kmalu zatem začne Nino Rubin zasledovati mlada ženska. Julie Bolschakow je poznala umrlega in prosi Rubin za pomoč. Njen mož Yasha je vodilni član ruske mafije. Zaščita priče in preiskava v kriminalnem okolju družine Rubinovo in Karowa v njunem zadnjem skupnem primeru postavita pred nepredvidene izzive. Iz reke Spree izvlečejo moško truplo brez glave, katerega identiteto je težko ugotoviti. Kmalu zatem začne Nino Rubin (Meret Becker) zasledovati mlada ženska. Julie Bolschakow (Bella Dayne) pove komisarki, da je bila priča umoru, in prosi Rubin za policijsko zaščito. Poznala je umrlega iz reke Spree, ta ji je razkril, da je njen mož Yasha (Oleg Tikhomirov) vodilni član ruske mafije v Berlinu. Rubin se odloči pomagati mladi ženski in v dogajanje vključi kriminalistično direktorico (Nadeshda Brennicke). Ta želi Julie vključiti v program zaščite prič, če bo v zameno predložila obremenilno gradivo proti svojemu možu. Stik z Julie pa Rubinovo spravi v dilemo, saj mora odslej Karowa (Mark Waschke) izključiti iz preiskave, da ne bi ogrozila mlade ženske. Karow ugotovi identiteto umrlega, a vse bolj čuti, da mu sodelavka nekaj prikriva. Zaupanje je bilo od začetka občutljiva tema med njima in Rubinino vedenje Karowa prizadene – še posebej, ker sta se tudi zasebno zbližala. Zato se stara težava zdaj še bolj poglobi. Bo Nini Rubin v njenem zadnjem primeru uspelo Julie rešiti iz krempljev njene kriminalne družine? Ta oddaja bo po predvajanju še šest mesecev na voljo v ARD Mediatheku.