Policisti iz Rosenheima (S1 E7)

Tradicionalna kraja mlaja se ne konča vedno mirno. Še posebej ne takrat, ko nekaj mladih fantov z zvijačo ukrade drevo iz sosednje vasi. Na koncu pride do divjega množičnega pretepa na vaškem trgu. To zmedo izkoristi eden od udeležencev, da v prerivanju zagreši umor: Helmut Boll zabode svojega lastnega brata Petra. Bratje in sestra Peter, Helmut in Heidi Boll so od staršev podedovali avtomehanično delavnico, ki pa ne posluje najbolje. Pogosto prihaja do sporov, ali naj delavnico prodajo, da bi vsaj za zemljišče dobili znatno vsoto denarja. Helmut, ki mu delavnica in dom pomenita sveto, lahko prodajo zemljišča prepreči le še z umorom svojega brata. Ko Ulrich in Korbinian prispeta na kraj zločina, si ne moreta pomagati, da se ne bi nasmehnila. Saj je bil v pretepu udeležen tudi njun uniformirani kolega Michael Mohr. Zdaj stoji tam, on, ki je oba s svojo vzvišeno in uporniško naravo pogosto razburil, ujet in ponižan pred komisarjema ter ju mora prositi, naj njegovega imena ne omenjata v poročilih. Preiskava Ulricha in Korbiniana sprva vodi v napačno smer, saj je morilsko orožje pripadalo nekemu Richardu Fartnerju, jezljivemu, že kaznovanemu pretepaču. Poleg tega je Fartner izginil. Do spoznanja, da je Fartner nedolžen in žrtev zarote, prideta komisarja šele z velikimi žrtvami. Tako mora natančni Ulrich za zbiranje dokazov opraviti umazano vrtnarsko delo za starejšo gospo, medtem ko Korbinian celo postane žrtev zahrbtnega napada s polenom.