Policisti iz Rosenheima (S4 E3)

Urar Werner Klauser je bil napaden in ustreljen na parkirišču Rosenbräu. Klauser je želel stranki prodati zbirko dragocenih ur. Osumljenec postane Rolf Weber, nekdanji zaposleni pri urarju, ki ga je Klauser pred več leti ovadil zaradi poneverbe. Weber se je takrat zaklel na maščevanje. Pred kratkim je bil izpuščen iz zapora. Barbara Klauser, vdova umorjenega, lahko na koncu tudi prepozna Webra kot storilca – a mu uspe pobegniti. Korbinian Hofer in Ulrich Satori se z veseljem ponudita kot "telesna stražarja" za ogroženo, lepo pričo: kot nekdanja babica Korbinianovega nečaka Vincenta je stara znanka družine Hofer in najde zatočišče na njihovi kmetiji. A že prva noč je nemirna. Policistom uspe aretirati Webra, ki se je plazil okoli kmetije. Prisega, da ni kriv Klauserjeve smrti. Ko se pri Korbinianu pojavi nahrbtnikarski turist Jörg Bleicher, primer za komisarje dobi odločilen preobrat. Izkazalo se je namreč, da Bleicher z vdovo žrtve umora povezuje občutljiva skrivnost.