Policisti iz Rosenheima (S4 E6)

Okrajnega sodnika Zirngibla nekega jutra najdejo mrtvega v gramoznici; bil je do smrti pretepen. Kot ugotovita Korbinian Hofer in Ulrich Satori, si je s svojimi samosvojimi sodbami nakopal obilico sovražnikov – med drugim lastnika restavracije Luigija Venuccija, ki ima s pokojnikovo ženo Vicky skrivno afero. Toda zaljubljenca imata očitno nespodbiten alibi. Poleg tega je bil Zirngibl kot predsednik Tradicijskega društva kralja Ludvika sporen, saj je trdno verjel, da je bil legendarni bavarski kralj umorjen. Povsem drugače kot njegov društveni kolega in tekmec Mehringer, s katerim je bil zaradi te drzne teorije v ogorčenem sporu. Notar Mehringer je vse bolj v stiski, ko se izkaže, da ga je nameraval Zirngibl ovaditi zaradi poneverjenih društvenih sredstev in da je glede svojega alibija lagal. A to ni edina sled v tem primeru: prek vdove Zirngibl izvedeta Korbinian Hofer in Ulrich Satori za anonimne telefonske klice, ki so se v zadnjem času množili. Ob pregledu seznamov klicev naletita policista na društvenega tiskovnega referenta Wagnerja – vendar pri njem ne prepoznata motiva za umor. Ključ do razrešitve primera se na koncu skriva v sodnikovi preteklosti, pomembno vlogo pa pri tem odigra tudi vreme. Doma imata Korbinian in Marie polne roke dela z obiskom iz Rosenheimovega francoskega partnerskega mesta. Gospa Stockl pa nestrpno pričakuje zmenek prek interneta.