Policisti iz Rosenheima (S6 E19)

Rosenheimški policisti so poklicani v kočo v gorah: Julia Berg je zjutraj našla svojega moža ustreljenega. Prejšnji večer je z njim zadnjič govorila po telefonu, ko je s skupino nekdanjih dijakov po kolesarski turi tam prenočil. Ta skupina nekdanjih dijakov je bila sestavljena iz študentov Johanne Breininger, Maxa Boettnerja, Bennyja Weissbacha in podjetnikovega sina Daniela Gareisa. Policisti hitro ugotovijo, da niso vsi imeli dobrega mnenja o svojem nekdanjem učitelju. Po kolesarski turi naj bi v koči prišlo do prepira, v katerem je Daniel učitelja grozil z njegovo lastno pištolo. Tudi zasebno življenje učitelja odpira nekaj vprašanj, saj zvestoba očitno ni bila njegova vrlina. Vedno si je privoščil skoke čez plot, ki jih je seveda skrival pred ženo, saj ni želel ogroziti zakona z bogato dedinjo. A policisti kmalu odkrijejo še več podrobnosti iz ljubezenskega življenja pokojnika. Tik pred smrtjo ga je namreč obiskala neka dama. Se je tokrat maščevala zapuščena ljubica? In kakšno vlogo ima Danielov oče pri umoru? Gradbeni podjetnik Gareis je namreč načrtoval velik gradbeni projekt, ki ga je dr. Berg skušal pravno preprečiti zaradi pričakovane okoljske škode. Medtem ko Marie bratu razlaga, da je šlo za življenjski prostor žabice žabje, policisti najdejo vročo sled in trik, s katerim lahko razkrijejo storilca.