Policisti iz Rosenheima (S7 E101)

Na kmetiji Painter so kmeta Markwarta Painterja našli zadušenega v silosu za žito. Nesreča je izključena, saj Painter ni mogel sam od zunaj upravljati obeh vzvodov za odpiranje, medtem ko je znotraj čistil silos. Toda kdo bi imel interes za Painterjevo smrt? Korbinian Hofer in Christian Lind hitro ugotovita, da si je Painter s svojimi načrti, da bi na svoji zemlji gojil gensko spremenjeno koruzo, nakopal veliko sovražnikov. Na prvem mestu njegov sosed Kranzberg, ki kot največji kmet v okolici vodi somišljenike nasprotnikov gensko spremenjene koruze. A Kranzberg ima alibi, ki ga potrdi njegova žena Edith. Tudi kmet Buchner je imel nekaj proti Painterju. Policista na njegovi kmetiji najdeta kanistre za bencin, s katerimi naj bi Buchner zastrupil Painterjeva polja. Kljub navideznemu sovraštvu med Kranzbergom in Painterjem pa obe družini povezuje nekaj skupnega, saj sta otroka obeh kmetov, Sophie Painter in Martin Kranzberg, zaljubljeni par. Ta primer pa ni edini, ki povzroča glavobole obema policistoma. Poleg tega nova kontrolorka Patrizia Ortmann še posebej drži Korbiniana Hoferja na trnih, saj je v delovnih poročilih zelo pogosto našla kratico SB. Kako naj ji pojasnijo, da SB pomeni "stand-by" in se nanaša na Hoferjevo delo na kmetiji? Še posebej potem, ko je policijski direktor Achtziger ugotovil, kako pogosto se ta SB pojavlja v poročilih. Nerodno, nerodno! Malo pomaga, da policista kmalu najdeta vročo sled in razkrijeta dolgo varovano skrivnost.