Sever na severozahodu (S1 E17)

Ne le kot komisar, temveč tudi kot veterinar in reševalec živali mora Hauke Jacobs (Hinnerk Schönemann) dati vse od sebe, da bi rešil več primerov hkrati. Sled v preiskavi umora ovaduha Franka Schustra vodi Haukeja in Hannah (Jana Klinge) do lokalnega pasjega penziona Kaija Schwarza (Uke Bosse). Medtem mora Jule (Marleen Lohse) v skupni ordinaciji Jacobs-Christiansen nujno operirati psico Herberta Winterja (Felix Knopp). Žival je očitno pojedla smrtonosno vabo. Jule in Winter iščeta namige o tem, kdo bi lahko nastavil te vabe. Ob tem Jule postane sumničava. Hauke in Hannah preiščeta pasji penzion. Tam očitno ne gre v prvi vrsti za dobrobit živali, temveč bolj za krinko za ilegalno pretovorišče. Preiskava razkrije perfiden sistem. Izjemno draga in še neodobrena zdravila za raka očitno tihotapijo iz Poljske v Nemčijo – v želodcih živali in na njihov račun. Trenutno je na poti celo krdelo psov, ki so v smrtni nevarnosti. Ta oddaja bo po predvajanju tri mesece na voljo v mediateki ARD.