V vrtincu ljubezni (S1 E4327)

V središču dogajanja je ljubezenska zgodba med Franzi in Timom, ki se srečata povsem po naključju. Franzi se pokvari kolo in mimo prijezdi skrivnostni moški, za katerega se izkaže, da ni nihče drug kot Tim, izgubljeni sin lastnika hotela Christopha Saalfelda. Timova vrnitev ne razburka le Franzinega življenja, ampak tudi celotno družino Saalfeld. Tim ima brata dvojčka Borisa, s katerim sta si na videz zelo podobna, a značajsko ne bi mogla biti bolj različna. Po tem, ko je gospodarjeva hči Denise odšla, je bil Christoph v skrbeh, kdo ga bo nasledil. Zdaj v Timu vidi svojega naslednika, ta pa odkrije skrivnosti iz preteklosti, zaradi katerih pride na dan temnejša plat njegovega značaja.