Dve življenji (S1 E40)

Julia ima za sabo težek teden v delavnici, toda za naročila, ki so prispela, gredo zasluge Julijinemu viralnemu posnetku, ki je med ljudmi dvignil moralo. Ampak v vasi niso vsi veseli. Tirsu je dovolj, da ga Julia zanemarja, zato se odloči, da ji bo iskreno povedal, kaj čuti. Govorice o Cloe in Marii še vedno odmevajo. Dekleti imata dovolj in Maria sprejme pomembno odločitev. V Afriki je stanje s prevozniki nevzdržno, kar vpliva na delo v tovarni. Carmenina predanost in trdo delo preprosto nista dovolj, toda Patricia ima že načrt, kako bo rešila težave in Carmenina prihodnost bo morda znova ogrožena. Ines je sita Angelovega odnosa do Alicie in odloči se, da se bo pogovorila z njim.