Pørni (S1 E4)

Norveška uspešnica govori o dilemah, v katerih se znajdete, ko želite za svoje bližnje in zase narediti, kar je prav. V tem vrstnem redu. Samohranilka Pernille, poznana kot Pørni, ima dve hčerki z neodgovornim bivšim, ki se je preselil v Kopenhagen in se osredotoča predvsem nase. Ima očeta, ki je v nekakšni najstniški fazi, odgovorna pa je tudi za svojega 15-letnega nečaka, potem ko je njena sestra nedolgo nazaj umrla v prometni nesreči. Povrhu vsega dela kot socialna delavka, ki skrbi za otroke, in se ogreje za odvetnika Bjørnarja.