V ozadju zločina (S1 E6)

Serija se vrti okrog zarote, vendar je že prvi trenutek jasno, da gre za nekaj zelo posebnega in nenavadnega. V prvih scenah vidimo, kako v stanovanju v Antwerpnu umorijo žensko, sledi bombni napad, zaradi katerega umre 14 oseb, medtem pa Urad za premoženje na Irskem izvede racijo v hiši osumljenega razpečevalca mamil, da bi mu zaplenili vse, kar je kupil z nezakonitimi sredstvi. Najdejo zbirko nebrušenih diamantov in stanovanja v Antwerpnu. Detektivka Emer Berry (Angeline Ball) gre v Antwerpen in začne sodelovati z belgijskim policistom Christianom De Jongom (Wouter Hendricks). Skupaj poskušata odkriti povezavo med dogodki na Irskem in v Belgiji, ko pa ugotovita, da je napadalec uporabil samo polovico svojega eksploziva, morata čim prej razkriti, kaj se je zgodilo, da bi preprečila nov morebitni napad.