Odkrivanje čudovitih kanalov (S2 E1)

Tim in Pru se po več kot štiridesetih letih vrneta v Oxford, kjer sta se zaljubila v plovbo po kanalih. Na svojem čolnu potujeta severno od Banburyja proti staremu kanalskemu pristanišču Braunston. Med potjo se jima bosta pridružila hči Julija in sinova Sam in Joe. Ko se bodo premikali po čudoviti dolini Cherwell, se bosta Tim in Pru ozrla na nekaj svojih najljubših plovb po plovnih poteh Velike Britanije in Irske. Ko pridejo na končni cilj, se jim bo pridružila raznolika četa vnukov in pravnukov, ki jim bodo pomagali proslaviti uspešen zaključek popotovanj po čudovitih kanalih sveta.