Specialna enota Dunaj (S13 E10)

Ottovega nekdanjega sodelavca Alberta Haslingerja njegova žena Stefanie najde mrtvega v bližini njegovih čebeljih panjev. Ko Stefanie prosi Dirnbergerja za pomoč, ta takoj preveri Michaela Tinhoffa, njenega bivšega fanta. Zapustila ga je zaradi Alberta in bila zato pretepena skoraj do smrti. Preden je Tinhoff pobegnil v tujino, je tudi njega pretepel neznanec. To je bilo pred 30 leti, osumljenec pa naj bi bil spet v Avstriji. Dirnberger sumi, da gre za maščevanje, a morilec bi lahko bil tudi tat, ki je poskušal ukrasti Albertove panje.