Ena žlahtna štorija (S2 E13)

Berto, presenečen nad Adelinino liberalnostjo, le pristane na golo plavanje v potoku. A poskus se izjalovi. Berta hladna voda in visok pritisk zaradi Adelininega izzivanja spravita do omedlevice. Adelina je prisiljena svojemu Bertu nuditi prvo pomoč. Usta na usta. Žan medtem ob svojem odhodu od Maje obišče Tonija, saj se mu želi opravičiti za nevšečnosti. Toni ga razume in mu ponudi priložnost za vstop v zrelo odraslost - delo na norveški naftni ploščadi. Ko Žan mamljivo ponudbo odkloni, je Maja prepričana, da je naredila prav, ko ga je nogirala. Žan je resnično nezrel za očetovstvo. Po šokantni novici iz Vietnama Smiljan pristane na sodelovanje z inšpektorjem. Smiljan bo nastavil past, v katero naj bi zagrizla velika riba - Žare. Z inšpektorjem se dogovori, da če mu bo to uspelo, bosta on in njegova Anica deležna milejše obravnave za svoje prekrške.