Umori v gorah (S1 E2)

V reki najdejo mrtvo mlado žensko. S prijateljico Klarisso Zilch sta dve leti lastnici frizerskega salona, ki je priljubljen zlasti med moškimi. Umora najprej osumijo nasilnega bivšega fanta umrle Arthurja Latzko, ki mu je ta dolgovala denar. A mu ne morejo ničesar dokazati. Med preiskavo Jerry odkrije, da sta mladenki v hotelu vodili posel s spremljevalkami. Kakšno vlogo ima pri umoru skrivnostni vratar Öhler in kdo je bil njen zadnji gost? Odgovora na ti vprašanji Jerryja in Beissla pripeljeta na sled morilcu.