Umori na podeželju (S10 E8)

V Midsomer Holmu nekdo umori Barnabyjevega bivšega kolega. Ker se umor zgodi natanko na istem mestu, kjer so pred 16 leti našlo mrtvo Mario Godbold, ženo lorda Holma, Barnaby sumi, da sta primera povezana. Midsomer Holm je sicer znan po tem, da v njem prebivajo bivši prestopniki, s katerimi dela profesorica Gina Colby. Njen mož Jack Colby je prav tako Barnabyjev bivši sodelavec, le da se detektiva zdaj na veliko izogiba. Zapletene osebne zgodbe iz preteklosti in seksualni škandal, v katerega je bila vpletena Holmova žena, bodo z Barnabyjevo in Jonesovo pomočjo morda končno dobile svoj epilog.