Kvantni skok (S2 E4)

Gre za nadaljevanje prvotne serije Kvantni skok (Quantum Leap, 1989), ki pripoveduje zgodbo o fiziku dr. Samu Beckettu, znanstveniku, ki se je znašel ujet v času po spodletelem vladnem poskusu potovanja skozi čas, ki ga je izvedla vojska. Moral je skakati iz telesa v telo in v življenja različnih ljudi, ki rešujejo svoje težave v upanju, da se bodo vrnili domov. Minilo je skoraj 30 let, odkar je dr. Sam Beckett stopil v kvantni pospeševalnik in izginil. Nova ekipa, ki jo vodi fizik Ben Song (Raymond Lee), je bila zbrana, da ponovno zažene projekt v upanju, da bi poskusila razumeti skrivnosti stroja in človeka, ki ga je ustvaril. Vse pa se spremeni, ko Ben brez dovoljenja skoči v preteklost in pusti ekipo za seboj. Ta mora zdaj ugotoviti, zakaj je to storil. Med skoki ob Benu stoji ob strani Addison (Caitlin Bassett), ki se pojavlja v obliki holograma, ki ga lahko vidi in sliši samo Ben. Addison je odlikovana vojaška veteranka, ki je pri svojem delu izjemno natančna. Na čelu zelo zaupne operacije je Herbert ''Magic'' Williams (Ernie Hudson), poklicni vojak, ki mora odgovarjati svojim šefom. Ti pa ne bodo zadovoljni, ko bodo izvedeli za kršitev protokola. Ko Ben skače iz življenja v življenje in popravlja, kar je nekoč šlo narobe, postane jasno, da je skupaj z ekipo postal del razburljivega potovanja. Addison in člani ekipe, ki so ostali v sedanjosti, pa se zavedajo, da morajo hitro ukrepati, če želijo razvozlati Benov skrivnostni skok in ga pripeljati nazaj domov.