Grom v raju (S1 E1)

Božič se bliža in Mervin, še vedno brez novic o svojem bratu Solomonu, je vse bolj razdražljiv, še posebej, ker mora igrati pripovedovalca pri cerkveni božični igri. Toda umor ga reši. Preiskava se obeta trnova. Truplo je najdeno v bazenu vile, ki so jo najeli štirje angleški turisti, prišli praznovat božič svojega podjetja Dugdale. Vsi trdijo, da žrtve ne poznajo, orožje zločina pa Selwyn najde v Angliji, v predalu pisalne mize nekdanje uslužbenke, ki je pobegnila z blagajno. Mervin si prizadeva pokvariti božič vsem, celo Selwynu, ki se znajde obtičan v majhnem mestu Swindon na božični večer, ki bi ga moral preživeti s svojo hčerko. Na srečo mu na pomoč priskoči recepcija podjetja Dugdale, ki ni bila povabljena na Karibe in izve, da ni vlakov, ter ga sprejme v svoj dom.