Onkraj neba (S1 E5)

V skupnosti Kayros Gabriel pripoveduje svojo zgodbo in pobeg iz skupnosti na božični dan leta 2023 skupaj z Mariom, še enim mladim stanovalcem, ki se je končal z aretacijo Maria zaradi hujšega pretepa z orožjem. V mladoletniškem zaporu Beccaria nam Tommaso, s svojim videzom lepega in pogubnega, razloži, da se moraš v zaporu naučiti braniti pred vsemi in nikomur ne zaupati. Izstopajo zgodbe teh fantov, ki so zagrešili huda kazniva dejanja in iščejo izhod za drugačno življenje, daleč stran od kriminala. Vsi upajo, da bodo lahko dobili nekaj dni dovoljenja, da bi božič preživeli z družino.