Skrivna rojstva živali (S1 E2)

V hamburškem živalskem vrtu Hagenbeck oskrbniki nestrpno pričakujejo prav poseben porod: severna medvedka Viktoria je breja - redek dogodek, na katerega tukaj upajo že 20 let. Že tedne se umika v svojo temen brlog, dokler se končno ne začnejo popadki. Preko nadzorne kamere veterinar dr. Michael Flügger in oskrbnik Dirk Stutzki napeto opazujeta, kako drobcen mladič - komaj večji od morskega prašička - pride na svet v popolni temi. Viktoria zaupa le instinktu, sluhu in vonju, da svojega mladiča po nesreči ne poškoduje. Tudi v Erlebniswelt Gelsenkirchen se porod odvija v skrivnosti: antilopa Paula ponoči v hlevu rodi pod budnim očesom svoje črede, ki zaščitniško stoji ob strani. Oskrbniki trepetajo, da bo pri porodu vse v redu, saj ta vrsta rodi razmeroma velike mladiče. V živalskem vrtu Nordhorn pa oskrbniki upajo na potomce z velikim pomenom: mladiči ibisa puščavnika naj bi pomagali rešiti nekoč izumrlo vrsto ptic. Kamere dokumentirajo vse - od gradnje gnezda do polaganja jajc in izvalitve. A največja pustolovščina se začne šele potem: ker ni več starejših ptic, ki bi poznale selitveno pot v zimsko zavetišče, vodenje prevzamejo biologi. Z ultralahkim letalom spremljajo mlade ibise na njihovi poti iz Nemčije v Španijo - spektakularen projekt za ponovno naselitev.