Skrivna rojstva živali (S1 E4)

Amalie, Binti in Shrimpi ne povezuje le njihovo afriško poreklo – vse tri so tik pred rojstvom svojih mladičev. V živalskem vrtu Osnabrück vlada napetost: že 45 let se ni rodil živ beli nosorog. Zdaj je 15-letna Amalie breja, prav tako pa bi lahko bila breja tudi njena družica Lia – ultrazvok naj bi prinesel jasnost. Hkrati ji veterinarji odvzemajo jajčeca, da bi jih uporabili za vzrejni projekt za ohranitev severnih belih nosorogov, ki jim grozi izumrtje. A anestezija prinaša tveganja – nenadoma šteje vsaka sekunda. Nekaj tednov kasneje se začne Amalijin porod, a poteka drugače, kot so pričakovali. Oskrbniki morajo posredovati, da rešijo mladiča. Tudi v živalskem vrtu Karlsruhe ne gre vse po načrtih. Zebrica Binti je sicer izkušena pri porodu, a svojega žrebička prvič koti v novi afriški ogradi. Kje natančno, ne ve nihče – zato 28 kamer nadzoruje območje. Ko se začnejo popadki, Binti pobegne iz toplega hleva v ledeno mrzlo noč. Čreda ji sledi – in jo med porodom v temi ščiti. V živalskem vrtu v Salzburgu pa za naraščaj poskrbi par pingvinov: enooki Shaka in njegova partnerka Shrimpi, oba afriška pingvina, predano valita dve jajci. Nato se na lupini pojavi majhna luknjica – piščanček začne svojo naporno pot v življenje.