Življenje: Ljudje, trenutki, zgodbe (S9 E26)

Tisoči vlagateljev so izgubili svoj denar - zdaj sta obsojena ustanovitelja S&K nazaj. Ko so lastniki nepremičninskega podjetja S&K praznovali, so slike obkrožile svet. Tako nepredstavljivo dekadentne so bile zabave. Ko je podjetje propadlo, so tisoči malih vlagateljev izgubili svoj denar - 240 milijonov evrov. Jonas Köller in Stephan Schäfer sta pristala v zaporu, nikoli več ne smeta prodajati nepremičninskih naložb. Novinarji "Life" razkrivajo: Köller in Schäfer sta nazaj. Z novo prevaro in novimi bahavimi videi, v katerih se - kot nekoč - predstavljata v čistem razkošju. Kako se odzivajo ljudje, ki so izgubili vse svoje prihranke. In kako očitno obsojena podjetnika znova želita priti do denarja ljudi. Novinarji "Life" na sledi. Zavarovanje za ribji sendvič Kdor je že kdaj poskušal na obali v miru pojesti prigrizek, pozna težavo: nenadoma galebi zgrabijo ribji sendvič in odletijo z njim. Lastnik bara na plaži Nemo Borowski se je povezal z lokalno zavarovalnico in obljublja: Kdor pri meni izgubi krompirček ali burger zaradi ptice, dobi brezplačno novo porcijo. PR-trik ali smiselna akcija? Novinarji "Life" to preizkusijo na lastni koži in ugotovijo, da napadi galebov v številnih počitniških krajih postajajo vse večji problem. Množično grobišče pri katoliškem materinsko-otroškem domu: Končno pravica za mrtve dojenčke iz Tuama Ko Catherine Corless obišče VHS-tečaj zgodovine, ne sluti, kakšno grozljivo odkritje bo naredila: Na območju katoliškega materinsko-otroškega doma v irskem Tuamu ležijo trupla 800 dojenčkov. Neporočne ženske na Irskem so morale svoje otroke do 80. let prepuščati redovnicam. Te pa so dojenčke ali prodale bogatim ameriškim družinam ali jih zanemarjale. Leta dolgo se Catherine in preživeli iz doma borijo za to, da bi množično grobišče odprli, mrtve dojenčke identificirali in jih dostojno pokopali. Dolgo so se politika in oblasti upirale. A zdaj se zdi, da se Catherinin boj končno obrestuje. "Coolcation" - pobeg vročini na poletnih počitnicah - in pri tem prihraniti Počitnice na najljubših destinacijah Nemcev so iz leta v leto dražje. Tudi temperature tam naraščajo. Več kot 40 stopinj naj bi bilo letos poleti na Mallorci, v Grčiji in Italiji. Zato se vse več Nemcev pri načrtovanju dopusta odloča za "Coolcation". Torej "Vacation" - počitnice - na krajih, kjer je poleti le redko topleje kot 25 stopinj. Novinarji "Life" odkrijejo skrivni namig. Želeni cilj mnogih ima poleti prijetne temperature in je letos dostopen skoraj vsakomur. Z medcelinskim letom, ki je v poletnih počitnicah cenejši kot potovanje na Kanarske otoke.