Revni Nemci (S5 E2)

19-letna Celine, njen nekdanji fant Max in sosed Peter si delijo isto usodo: vsi so brezposelni, prejemajo socialno pomoč (Hartz IV) in želijo čim prej zapustiti Frankfurt (Oder). Najraje bi se ustalili v Berlinu. Tam si obetajo boljše priložnosti na trgu dela. Toda preden se lotijo iskanja služb, želijo preveriti morebitna stanovanja v prestolnici. To je lažje reči kot storiti, saj v Berlinu, za razliko od Frankfurta (Oder), primanjkuje stanovanjskih površin. Ali bodo kljub temu našli kaj primernega – ali pa bodo morali svoj sen o novem začetku zaenkrat postaviti na čakanje? Tudi samohranilka Yvonne bi rada zapustila mesto skupaj s sinom Mariom. Toda preden lahko resno razmisli o selitvi, jo čaka kontrolni obisk socialne službe za otroke. Ta naj bi razjasnil, ali se mora 15-letnik ponovno preseliti v stanovanjsko skupino. Tam je v preteklosti že živel eno leto. Takrat je bila ločitev za mamo in sina zelo težka. 36-letnica zato upa, da gre pri obisku zgolj za rutinski pregled. Le tako bi lahko Mario in ona skupaj obrnila hrbet Frankfurtu (Oder). Poleg tega vlogo igra tudi koronavirus. Povzročitelj se namreč ni ustavil niti pred obmejnim mestom. To tukaj povzroča posebne težave, saj se mnogi prebivalci redno, če ne celo dnevno, vozijo med Nemčijo in Poljsko. Običajno na meji ni kontrol. Toda to je zdaj preteklost. Stroge kontrole naj bi vsaj zajezile širjenje virusa. Na prehodih se zdaj tvorijo dolge kolone. Mnogi prebivalci Frankfurta so globoko negotovi. Predvsem za prejemnike socialne pomoči in ljudi na eksistenčnem minimumu se je kratka pot v sosednjo državo pogosto izplačala, saj so tam živila delno cenejša. Zdaj morajo prizadeti, poleg strahu pred boleznijo, še bolj paziti na svoj že tako skromen proračun.