Sodobna družina (S8 E16)

Poletne počitnice odpeljejo Dunphyjeve v New York, Mitch, Cam in Lily na ameriški srednji zahod, medtem ko Jay, Gloria, Manny in Joe obiščejo mehiški Juarez. Potem se družinski klan Pritchett-Dunphy-Tucker vnovič zbere v osmi sezoni komične serije in vsi se za očetovski dan spet vrnejo domov. V naslednjih delih se Claire trudi obdržati red, medtem ko se Jay vrne v objem Pritchettovih, Phil pa uživa med številnimi konjički. Glorijin posel s pekočimi omakami začenja brbotati, Mitch in Cam pa v najetih prostorih zgoraj spet gostita vrsto zanimivih obiskovalcev, medtem ko se ukvarjata z odraščajočo Lily. Haley zamenja službo in se podjetno loteva novih podvigov, osredotočena na kariero v poskusu uravnoteženja svojega majavega romantičnega življenja, Alex pa se uči to ravnovesje vzpostaviti pri podjetju Caltech, vključno z občasnimi napadi mononukleoze. Manny in Luke se opotekata skozi svobodno življenje višjih letnikov in že čutita pritisk bližajočega se kolidža – ter skupnega obiska kolidža na informativni dan. Praznično vzdušje za noč čarovnic in božič bo narekovalo začetek sezone, v kateri se bo čudovito velika in raznolika skupnost razvijala dalje ter nam vnovič prinesla huronsko zabaven portret toplega in včasih groteskno izkrivljenega objema sodobne družine.