Sodobna družina (S9 E1)

Klan Pritchett-Dunphy-Tucker je čudovito mešana in velika družina, na čelu katere je patriarh Jay Pritchett. Ob njem je temperamentna, precej mlajša druga žena Gloria in skupaj se prebijata skozi življenje z najmanjšim sinom Joejem in Glorijinim sinom iz prejšnjega zakona Mannyjem, ki se odpravlja na kolidž, da bi sam raziskal svet. Medtem se Jayeva odrasla hči Claire in njen mož Phil privajata na prazno družinsko gnezdo, medtem ko se najmlajši sin Luke, ki je končal srednjo šolo, pripravlja na svojo naslednjo potezo. Srednja hči Alex uravnoteža akademsko in družabno življenje, najstarejša Haley pa še vedno živi doma, medtem ko si prizadeva za uspešno kariero in srečno ljubezensko življenje. Potem so tukaj še Clairin brat in Jayev odrasli sin Mitchell ter njegov mož Cameron, ki se soočata s težavnimi srednješolskimi leti svoje novo odkrite nadarjene hčere Lily. Tri družine so zveste same sebi in edinstvene v svoji čudaškosti; skupaj prinašajo iskren in huronsko zabaven portret toplega in včasih grotesknega objema sodobne družine. 1. del Jay prisili družino, da preživijo počitnice na plavajoči hiši ob jezeru, da bi ustvarili spomine, ki bodo ostali v družini še dolgo po tistem, ko njega ne bo več. Medtem Mitchell naleti na staro simpatijo, ki vnovič odpre stare ljubezenske rane. Cam se mora za vsako ceno izogibati sonca. Phil in Claire se odpravita na pustolovsko ekskurzijo, otroci pa ugotovijo, da počitniška zabava ni tako zabavna, kot so pričakovali.