Sodobna družina (S8 E11)

Poletne počitnice odpeljejo Dunphyjeve v New York, Mitch, Cam in Lily na ameriški srednji zahod, medtem ko Jay, Gloria, Manny in Joe obiščejo mehiški Juarez. Potem se družinski klan Pritchett-Dunphy-Tucker vnovič zbere v osmi sezoni komične serije in vsi se za očetovski dan spet vrnejo domov. V naslednjih delih se Claire trudi obdržati red, medtem ko se Jay vrne v objem Pritchettovih, Phil pa uživa med številnimi konjički. Glorijin posel s pekočimi omakami začenja brbotati, Mitch in Cam pa v najetih prostorih zgoraj spet gostita vrsto zanimivih obiskovalcev, medtem ko se ukvarjata z odraščajočo Lily. Haley zamenja službo in se podjetno loteva novih podvigov, osredotočena na kariero v poskusu uravnoteženja svojega majavega romantičnega življenja, Alex pa se uči to ravnovesje vzpostaviti pri podjetju Caltech, vključno z občasnimi napadi mononukleoze. Manny in Luke se opotekata skozi svobodno življenje višjih letnikov in že čutita pritisk bližajočega se kolidža – ter skupnega obiska kolidža na informativni dan. Praznično vzdušje za noč čarovnic in božič bo narekovalo začetek sezone, v kateri se bo čudovito velika in raznolika skupnost razvijala dalje ter nam vnovič prinesla huronsko zabaven portret toplega in včasih groteskno izkrivljenega objema sodobne družine. 11. del Cam je jezen, da ga je neznana in nesramna mama enega od učencev oropala dragocenega trenutka z Lily med njenim plesnim nastopom. Medtem ko naslednjega dne s Hayley obiščeta Alex v njeni kavarni, se mu zdi, da je prepoznal odgovorno osebo – in posluži se skrajnih ukrepov, da bi odkril, kdo je. Medtem se Jay, Claire in Mitch udeležijo družinske svatbe in na recepciji nepričakovano naletijo na Dede. V strahu, da bosta njena starša vnovič poskrbela za razburjenje, Mitch in Claire skujeta načrt, kako bi se izognila kravalu. Phil in Gloria gresta na ogled kolidža z Lukom in Mannyjem, vendar imata zelo različna pristopa glede tega, kako fanta pripraviti na to novo pustolovščino.