V vrtincu ljubezni

Werner in Robert še naprej kujeta načrte, kako bi izkoristila Christophove težave, da bi ga izrinila iz Knežjega dvora, toda slednji prepriča Lindo, da bo nanjo prepisal svoj lastniški delež in ga tako rešil pred grozečim stečajem. Toda tik pred podpisom kupoprodajne pogodbe Lindi iz torbice padejo dokumenti z delikatno vsebino. Franzi prelomi obljubo in Steffenu pove za oporoko njegovega očeta, ta pa o tem obvesti še mamo. Ker ju skrbi, da bi si Dirk kaj naredil, mu priskrbita strokovno pomoč in se dogovorita, da ga bo ves čas nekdo nadzoroval. Toda prebrisani Dirk se izvije nadzoru in se s taksijem odpelje v neznano. Vanessa s Paulom stavi, da bo postala zgornjebavarska prvakinja v mečevanju, vendar svojo prenagljeno odločitev kmalu obžaluje, saj ji manjka vadbe. Na njeno srečo zanjo na prvenstvu ni več prostora, toda njeno veselje je kratkotrajno, saj ji Paul nepričakovano priskrbi posebno povabilo organizatorja.