V vrtincu ljubezni

Dirk Steffenu pove, da je bral o hipoterapiji in bi jo rad preizkusil. Steffen se obrne na Tima, ali bi bil morda Dirku pripravljen pomagati. Spreta se in Steffen ob odhodu zaloputne z vrati. Nero se prestraši. Tim ugotovi, da se je pri tem poškodoval in za vse skupaj okrivi Steffena. Linda Christophu namigne, da ne zaupa Ariane. Christoph je sprva ogorčen, nato pa vseeno bolj pozorno opazuje svojo drago. Wernerja skrbi za Roberta, ki se zjutraj nikakor ne spravi iz postelje in si ne da ničesar dopovedati. Nato pa nenapovedano pride domov Valentina. ela pretirava s treningom in dieto. Lucy mu zagotovi, da se mu ni treba dokazovati. A Bela se še naprej neutrudno žene in nazadnje ravno pred Paulom skoraj omedli. Paul mu hoče pomagati, Bela pa je užaljen.