V vrtincu ljubezni (S16 E182)

Ko Steffen izve, kaj je Franzi naredila pod vplivom zdravil, je pretresen. Ni hotel, da bi šlo tako daleč. Ko je Franzi spet prisebna, se hoče Timu opravičiti za svoje ravnanje, on pa je tako zgrožen, da za dogodek pove solastnikoma. Ariane izve, da hočeta Werner in Christoph prepričati občinski svet, da bi občina priredila reli starodobnikov. Da bi jima to preprečila, izsiljuje Steffena in od njega zahteva, naj vohuni za stricem. Paul je v eni izmed koč pripravil presenečenje za Michelle. Tam preživita romantično noč. Michelle nato prizna Paulu, da se je zaljubila vanj. Ali ni več ovir za skupno prihodnost? Alfons in Hildegard razmišljata, kaj bi rada počela v pokoju, vendar imata toliko zamisli, da sploh ne vesta, kje bi začela. In tako odločitev prepustita naključju …