V vrtincu ljubezni (S16 E214)

Franzi je navdušena nad Timovim presenečenjem v gozdnem paviljonu in skupaj preživita romantično noč. Ko se naslednji dan vrneta v Knežji dvor, ju Steffen ljubosumno gleda, vendar si ne dovolita, da bi jima pokvaril srečo. Robert namerava oditi iz Knežjega dvora, ker je Werner kljub njegovemu nasprotovanju podpisal pogodbo z Ariane. Ker ga Werner prosi, naj vseeno ostane in mu pomaga, mu Robert predlaga kompromis. Lucy je navdušena, ko izve, da je pisatelj Joell Wauters gost v Knežjem dvoru, in se mu poskuša približati. Med pospravljanjem njegove sobe odkrije rokopis in ga začne listati ...