V vrtincu ljubezni (S16 E218)

Ariane pod vplivom seruma resnice zagleda Karla in ga skesano prosi odpuščanja. Toda še preden lahko Christoph in Tim iz nje izvlečeta kaj več, ju zmoti Selina. Ariane po analizi krvi posumi, da ji je Christoph nekaj podtaknil, Tim pa se zaradi vpletenosti v to dejanje spre s Franzi. Rosalie moleduje Amelie, da bi pekla torte zanjo, a ta zaradi dela v kobilarni nima časa za to. Amelie na koncu vseeno privoli, da ji bo pokazala, kar zna – in na presenečenje vseh se izkaže, da Rosalie ni povsem nenadarjena za peko. Lucy želi pomagati Joellu, da premaga pisateljsko blokado, zato ga povabi na košarko. Toda Joell pade in si poškoduje zapestje. Dr. Niederbühl mu zabiča, da zaradi poškodbe ne sme tipkati, kar Joellu zelo ustreza.