V vrtincu ljubezni (S16 E230)

Tim najde poškodovano Franzi in jo odpelje v bolnišnico, njegova ekipa pa se le s težavo prebije v finale. Ko Franzi v torbici najde medaljon, odhiti na turnir in mu ga podari. Se bodo uresničile Timove velike sanje o zmagi? Erik stavi ves denar na Timovo prvo tekmo. Ko ta zapusti igrišče, se jezno odpravi za njim in opazi, da mu sledita dva sumljiva moška. Erik v pogovoru z Ariane ugotovi, da ima nekaj pri tem, zato jo obtoži stavniške goljufije in od nje zahteva, da mu vrne denar. Ko se Hildegard zaradi preobremenjenosti zvrti, ima Alfons dovolj in želi Wernerju povedati, da tako ne gre več naprej. Vendar ne ve, da sta Werner in Robert medtem že našla rešitev, kako razbremeniti Hildegard.