V vrtincu ljubezni (S16 E233)

Lucy se zabava z Joellom, namesto da bi pospravila njegovo sobo. Cornelii se zlaže, da ni pospravila, ker je Joell želel imeti mir za pisanje. Ko Cornelia Lucy pokliče na odgovornost zaradi laži, Joell viteško prevzame krivdo nase. Maja želi fotografirati drevesa v zaprtem območju gozda, a jo gozdar Florian sprva zavrne, nato pa ji vseeno dovoli. Ariane skuje načrt, kako bi prepričala Christopha, da je Karl še vedno živ. S posebno programsko opremo ji uspe posnemati Karlov glas in poklicati v Knežji dvor. Vendar pri tem ne vidi, da jo opazuje Erik ...