V vrtincu ljubezni (S16 E245)

Rosalie je navdušena, ker se Michael ob obisku policije zavzame zanjo, a jo veselje hitro mine, ko ji očita nepravilnosti pri poslovanju. Komisar Rosalie naroči, naj sestavi seznam strank, ki so plačale z gotovino, da bi tako ugotovili, kdo je uporabil registrirani bankovec iz denarja za odkupnino. Lucy pregovori Majo, da bo fotografirala na Timovi in Franzijini poroki. Toda Maja nujno potrebuje temnico in jo z Wernerjevo pomočjo tudi dobi. Toda med razvijanjem filma na eni od fotografij odkrije nekaj strašnega. Vanesso hudo potre ugotovitev, da bo morala zaradi natrganega meniskusa za dlje časa nehati sabljati. Poleg tega Alfonsov največji tekmec opazi, da so priponke, ki mu jih je priskrbela, le kopije. Tako je njegov nastop na tekmovanju receptorjev ogrožen.