Čez planke (E4)

Oddaja Čez planke nas popelje v Lublin, mesto na vzhodu Poljske, kjer se na vsakem koraku prepletata zgodovina in sedanjost. Mojca začne pot med valovitimi žitnimi polji, le streljaj od ukrajinske meje. V starem mestnem jedru odkrije digitalni portal, ki v živo povezuje Lublin in Vilno - simbol zgodnje ideje združene Evrope. V Lublinskem gradu obišče kapelo svete Trojice, kjer so molitve spremljale podpis znamenite poljsko-litovske unije, enega prvih poskusov nadnacionalnega povezovanja v Evropi. Sprehod po mestu razkrije značilno lublinsko renesanso, ki jo je sooblikovalo številno tuje umetniško in trgovsko občestvo. Današnji Lublin pa je tudi sodobno križišče: v centru Baobab in na mestni občini delujejo Ukrajinci, ki so se tu ustalili ali pomagajo beguncem. Spoznamo tudi inovatorje - med njimi ustvarjalca malih dostavnih robotkov Mateusz in Kaša, ki vozijo po ulicah. Univerzitetno mesto se ponaša z bogato raziskovalno tradicijo, podeželje pa ohranja spomin na kmečko življenje, legendo o kozlu in stoletne sadjarske posesti. Lublin je bil pomembno judovsko središče, katerega spomin oživlja kulturni center Grodzka vrata, danes pa se tradicija prepleta z živahnim koncertnim dogajanjem. Oddaja se zaključi s pogledom v prihodnost - Lublin bo leta 2029 Evropska prestolnica kulture s sloganom Reunion.