Točka vrelišča (E1)

Od Andyjevega srčnega napada in zaprtja restavracije je minilo šest mesecev. Njegova nekdanja pomočnica Carly je odprla restavracijo in s seboj vzela večino kuhinjskega in strežnega osebja. Zdaj je glavna chefinja, vendar jo kot prej Andyja močno obremenjuje usklajevanje poklicnega in zasebnega življenja. Na večer, ko je restavracija polna, solastnik Liam gosti potencialne vlagatelje, Carly pa mora sredi največje gneče domov k mami. V kuhinjo pride z lažnimi priporočili novinec Johnny, vendar mu spodleti že pri pripravi holandske omake. Po več menjavah pristane na zadnji postaji, kjer se kar dobro znajde, a se potem opeče pri gašenju goreče ponve. Freemanu ob tem dokončno prekipi, zato ga Liam in Carly pokličeta na zagovor. Ker se mu zdi, da ga obtožujeta po krivem, da odpoved.