Des racines et des ailes (E4)

Odkrivanje mesta Kvebek vse do fjorda Saguenay, sredi zime, nato jeseni, ko se gozd odene v barve. Zgodovinar in fotograf Pierre Lahoud preleta reko Sveti Lovrenc, ujeto v ledu. Njegove zračne fotografije razkrivajo zimsko lepoto reke in zgodovinskih krajev ob njenih bregovih. Obišče tudi Stari Kvebek, ustanovljen v 17. stoletju. Najstarejše hiše so tam skrbno obnovljene. Jeseni Pierre, goreč zagovornik kvebeške dediščine, predstavi cerkve in svetilnik, rešene pred uničenjem. Félix Lambert opravlja edinstven poklic v Severni Ameriki. Odmetava sneg s posebej strmih streh Starega Kvebeka. Skupaj s svojo ekipo ta nenavadni akrobat ne okleva, da bi se spopadel z višino in skrbel za mestno dediščino.