Umetnost umora (S5 E1)

Antoine Verlay je dober policist, a ima težave z delovanjem v ekipi, zato ga odpustijo. Zaradi posredovanja svojega prijatelja, poveljnika Alexandra Pardoja, ki postane njegov novi nadrejeni, mora zdaj delovati v okviru oddelka OCBC (Centralni oddelek za boj proti trgovini s kulturnimi dobrinami). Kljub svojim izjemnim preiskovalnim sposobnostim mu je vse povezano s kulturo popolna neznanka, zato bo Antoine moral sodelovati s Florence Chassagne, slavno umetnostno zgodovinarko, ki živi, ​​govori in diha kulturo. Z njo je povezana do te mere, da v svoji domišljiji jasno vidi pred sabo velike umetnike, ki jih več ni, in se z njimi pogovarja, kot da bi bili njeni znanci. Naključna partnerja tvorita odličen tandem in rešujeta zločine, povezane z umetninami. Kljub številnim nesoglasjem, ki jih ima ta nenavaden par, obstaja veliko znakov, da bo to partnerstvo morda lahko preraslo v nekaj več ...