Virage : dvojna napaka (S1 E2)

Nadarjen teniški igralec Charles kljub temu nikoli ni uspel izpolniti vseh pričakovanj, ki so bila vanj vložena, in zdaj, ko je v tridesetih, stagnira na 187. mestu svetovne lestvice. Čeprav je vse svoje življenje posvetil športu, se mora soočati s pomanjkanjem financiranja, poškodbami, pa tudi z anksioznimi motnjami. Na drugi strani je Sylvain trener, ki si tudi sam želi doseči vrhove, a se mora spopadati z vseprisotnostjo družin športnikov. Zapletena pot do slave, ki športnike sili v številne žrtve, je v središču te kanadske fikcije.